Manifest

Manifest mistrzów sztuki programowania

Poprzeczka w górę

Jako ambitni mistrzowie sztuki programowania nieustannie podnosimy poprzeczkę profesjonalizmu poprzez praktykę oraz pomoc innym w jej poznawaniu. Dzięki temu zaczęliśmy doceniać:
  • oprogramowanie, które nie tylko działa, ale jest również porządnie wykonane,
  • nie tylko reakcję na zmiany, ale ciągłe zwiększanie wartości,
  • nie tylko osoby i interakcje, ale społeczność profesjonalistów,
  • nie tylko współpracę z klientami, ale skuteczne partnerstwo.

Doszliśmy więc do wniosku, że elementy wymienione po prawej są niezbędne przy realizacji tego, co wymieniono po lewej.

Jest to tłumaczenie manifestu opublikowanego pod koniec 2008 roku, pod którym podpisujemy się bez zastrzeżeń. Więcej można się dowiedzieć tu: Software CraftsmanshipW.
P.S. Dziękujemy Marcie za pomoc w tłumaczeniu.